尼桑为何改名日产 - 秀车网

欢迎来到秀车网，你的车生活，由你秀！

移动端

首页工具问答资讯经销商车展

您所在的位置：秀车网 > 问答 > 正文

? 尼桑为何改名日产

汽车
秀车网用户
2024-10-17

最佳答案

“尼桑”是Nissan汽车在中国市场的旧译名，而“日产”则是其在新中国成立后使用的正式译名。实际上，这两个词在日语中都是指的“日产”这个品牌。之所以会有两个不同的中文名字，是因为历史原因和翻译习惯的改变。
在日本，Nissan汽车的正式名称就是“日产”（日产自动车株式会社，Nissan Motor Co., Ltd.）。然而，在中国市场，Nissan汽车的名字曾经有过变化。在20世纪80年代之前，中国的汽车进口主要来自欧洲和美国，日本汽车在中国的知名度还不高。当时，Nissan汽车进入中国市场时，被翻译成了“尼桑”。这个名字在当时的中国消费者中具有一定的知名度。
然而，随着中日关系的变化和中国汽车工业的发展，Nissan汽车在中国市场的地位逐渐上升。为了统一品牌形象和提高品牌认知度，Nissan汽车在中国市场开始使用正式的译名“日产”。如今，“日产”已经成为Nissan汽车在中国市场的主要名称，而“尼桑”则逐渐淡出人们的视野。

（41 位用户觉得有用）

相关问题

汽车底盘滴水如何判断是否为故障

汽车底盘滴水不一定是故障，要判断是否为故障可以这样做。先观察滴水的颜色和气味，无色无味的清水一般是空调水或尾气冷凝水，这种情况就不用担心。但要是有颜色和气味的液体，比如绿色、红色或蓝色且有特殊气味，可

汽车| 2025-04-11

汽车底盘滴水是什么原因导致的

汽车底盘滴水的原因有多种。首先，开启空调后，水汽会直接从底盘排出，这是正常的，因为大部分汽车底部没有接水软管。其次，底盘如果受到刮蹭，可能会把玻璃水的管子蹭漏，从而导致滴水。再者，水箱连接处松动也会出

汽车| 2025-04-11

汽车底盘滴水与天气有关吗

汽车底盘滴水与天气是有关的。比如在雨天行驶后车底的滴水，这是正常雨水溅起所致，无需处理。但底盘滴水不全是天气原因。空调系统运行时，会吸收空气中的水分，冷却后形成水滴从底盘排出，这在夏天较常见。冬季消音

汽车| 2025-04-11

汽车底盘滴水后应该怎么处理

汽车底盘滴水是比较常见的现象，遇到这种情况不用太慌张。可能是正常的排水，也可能是某些部件出现问题。如果是正常排水，比如防止车身积水的排水孔排水，还有空调系统在运行时产生的冷凝水排出，以及三元转化后的发

汽车| 2025-04-11

宝马的全名叫什么？

宝马的全名叫巴伐利亚机械制造厂股份公司，德语缩写为：BayerischeMotorenWerke，英文简称为BMW。宝马总部位于德国慕尼黑，最初是以生产飞机引擎起家的。其标志中间的蓝白相间图案，代表着

汽车| 2025-04-11

宝马公司全称是什么？

宝马公司的全称是巴伐利亚发动机制造厂股份有限公司，德语为：BayerischeMotorenWerkeAktiengesellschaft，缩写为BMW。宝马最初是一家飞机制造公司，名为巴伐利亚飞机制

汽车| 2025-04-11

问答精华

最新问答

大家都在问